Lucifer Season 1 Episode 1 영어공부

 

* bribe 뇌물

But if you don't mind, I really must be on my way.

괜찮으시다면 이제 가보겠습니다.

 

Our father's been disrespecting me. 아버지가 나를 욕되게 했지.

* disrespecting 경멸하다, 무례

since the beginning of time, so pot-kettle, don't you think? 처음부터 피차일반 아냐?

* pot-kettle 자신의 처지를 생각 않고 남을 비판하다

You are a mockery of everything divine. 넌 모든 신성한 것들의 조롱거리라고.

* mockery 조롱

* divine 신성

* inherently 태생적으로

 

Can I have your autograph? 사인해주시겠어요?

God has nothing to do with your mess. 주님 탓하지 마.

Pull yourself together. 정신 차리라고.

That's up to you. 네게 달린 거야.

 

* witnesses 목격자, 증인

* immortality 불멸

* corrupt 부패한

 

He's in mourning, I'm afraid.

* mourning 초상, 애도

That offends me. 듣기 안 좋군.

* offend 기분 상하게 하다

 

What I find highly interesting is how you made the connection on your own.

당신은 어떻게 혼자서 알아낸 거죠?

 

Because you're interfering with a police investigation.

경찰 수사를 방해했고,

You've broken I can't even count how many laws.

수많은 법을 위반했으며,

And you pissed me off.

날 화나게 만들었죠.

* interfering 방해, 간섭

* investigation 수사, 조사

What do you desire more than anything else in this life?

이 생에서 가장 원하는 게 뭐죠?